This HTML5 document contains 82 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

PrefixNamespace IRI
n12http://dbpedia.org/resource/Template:Who%3F
dcthttp://purl.org/dc/terms/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-wikidatahttp://wikidata.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
schemahttp://schema.org/
n27http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Chen_Wangdao.
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n29http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chen_Wangdao&oldid=
n11http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Chen_Wangdao.jpg?width=
n26http://dbpedia.org/resource/Category:People'
n24http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
n28http://dbpedia.org/resource/Category:Shanghai_University_(ROC)
n6http://rdf.freebase.com/ns/m.
n25http://viaf.org/viaf/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n16http://wikidata.org/entity/
n22http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chen_Wangdao&action=
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbphttp://dbpedia.org/property/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
Subject Item
dbr:Chen_Wangdao
rdf:type
yago:Adult109605289 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Person100007846 yago:CausalAgent100007347 wikidata:Q5 yago:Organism100004475 yago:ChineseTranslators yago:Whole100003553 wikidata:Q24229398 schema:Person yago:ChineseEducators wikidata:Q215627 dbo:Person yago:Linguist110264219 n24:Agent yago:TranslatorsToChinese yago:Educator110045713 dbo:Writer yago:Translator110725280 yago:Professional110480253 yago:YagoLegalActor yago:Object100002684 owl:Thing n24:NaturalPerson wikidata:Q36180 yago:LivingThing100004258 foaf:Person dbo:Agent yago:YagoLegalActorGeo
dbo:thumbnail
n11:300
owl:sameAs
n6:0bl38m dbpedia-wikidata:Q697715 dbpedia-es:Wangdao_Chen n16:Q697715 yago-res:Chen_Wangdao dbpedia-fr:Chen_Wangdao n25:3275066
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Chen_Wangdao
foaf:name
Chen Wangdao 陳望道
rdfs:comment
Chen Wangdao (Chinese: 陳望道; pinyin: Chén Wàngdào; Wade–Giles: Ch'en Wang-tao) (1891–1977) was a Chinese scholar and educator. He is recognized as the first person who known that translated the Communist Manifesto into Chinese completely so far. He also served as president of Fudan University from 1949 to 1977. Thereafter, he assented to the request of Dai Jitao to translate the Communist Manifesto. Dai provided a translation in Japanese. Besides, Li Dazhao also provided its English version.
rdfs:label
Chen Wangdao
dbo:abstract
Chen Wangdao (Chinese: 陳望道; pinyin: Chén Wàngdào; Wade–Giles: Ch'en Wang-tao) (1891–1977) was a Chinese scholar and educator. He is recognized as the first person who known that translated the Communist Manifesto into Chinese completely so far. He also served as president of Fudan University from 1949 to 1977. Chen was born Mingrong (明融) in 1891, while Wangdao is his courtesy name. Beginning in 1915, he studied at Waseda University, Toyo University and Chuo University successively. He eventually obtained his Bachelor of Laws at Chuo University. The experience in Japan brought him into contact with communist ideas. Chen returned to China as the May Fourth Movement began. He found a job teaching Chinese literature at then Chekiang Provincial No.1 Normal School. Meantime, Chen spread the New Culture with colleagues whose passions coincided with his own. The authority decided to dismiss them for that method. Despite students' agitation against the order, he was obliged to return to his hometown in 1920. Thereafter, he assented to the request of Dai Jitao to translate the Communist Manifesto. Dai provided a translation in Japanese. Besides, Li Dazhao also provided its English version. Later, he set up a group on the communist campaign in Shanghai, together with Chen Duxiu, Li Hanjun et al. He became a member of the CPC, after it was established in 1921. He was at odds with Chen Duxiu soon. Thus, he left the party in 1922. He rejoined the party in 1957.
dbo:birthDate
1891-01-18
dbo:birthPlace
dbr:Yiwu dbr:Qing dbr:Zhejiang
dbo:deathDate
1977-10-12
dbo:wikiPageEditLink
n22:edit
dbo:wikiPageExtracted
2020-01-24T07:59:40Z
dbo:wikiPageHistoryLink
n22:history
dbo:wikiPageID
4138000
dbo:wikiPageLength
3648
dbo:wikiPageModified
2020-01-24T07:59:39Z
dbo:wikiPageOutDegree
32
dbo:wikiPageRevisionID
937321966
dbo:wikiPageRevisionLink
n29:937321966
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Zh dbt:Infobox_writer n12: dbt:Death_date_and_age dbt:More_citations_needed dbt:Authority_control dbt:Chinese_name dbt:Birth_date
dct:subject
dbc:20th-century_translators dbc:Anhui_University_faculty dbc:Chuo_University_alumni dbc:People_from_Yiwu dbc:1891_births dbc:Guangxi_University_faculty dbc:1977_deaths dbc:Translators_to_Chinese n26:s_Republic_of_China_translators dbc:Fudan_University_faculty dbc:Burials_in_Shanghai n28:_faculty dbc:Writers_from_Jinhua dbc:Presidents_of_Fudan_University dbc:Educators_from_Jinhua
foaf:depiction
n27:jpg
foaf:gender
male